Bella Donna(ベラ・ドンナ)とは、イタリア語で、
「美しい女性」という意味ですね。
イタリア語は趣味でほんの少し齧っただけなので、Google翻訳で確認しました。手塚治虫先生が、「ベラドンナ」という成人向けの短編アニメを発表しており、知っている人は知っています。悲しいお話です。
Donnaというとピンときませんが、マドンナなら誰でも知っていると思います。
これはMa Donnaで、同じくイタリア語で、
「我がご婦人」という意味で、キリストのお母さんのマリアを意味します。
日本ならさしずめ、お釈迦様のお母さんの名前、摩耶夫人からくる、「摩耶」=マヤちゃんが該当するでしょう。
「美しい女性」という意味ですね。
イタリア語は趣味でほんの少し齧っただけなので、Google翻訳で確認しました。手塚治虫先生が、「ベラドンナ」という成人向けの短編アニメを発表しており、知っている人は知っています。悲しいお話です。
Donnaというとピンときませんが、マドンナなら誰でも知っていると思います。
これはMa Donnaで、同じくイタリア語で、
「我がご婦人」という意味で、キリストのお母さんのマリアを意味します。
日本ならさしずめ、お釈迦様のお母さんの名前、摩耶夫人からくる、「摩耶」=マヤちゃんが該当するでしょう。